العدد : ١٧٠٦٨ - الأحد ١٥ ديسمبر ٢٠٢٤ م، الموافق ١٤ جمادى الآخر ١٤٤٦هـ

العدد : ١٧٠٦٨ - الأحد ١٥ ديسمبر ٢٠٢٤ م، الموافق ١٤ جمادى الآخر ١٤٤٦هـ

الثقافي

قـصيـدة المـساء

ترجمـة: رســول درويـــش

السبت ٠٦ أبريل ٢٠٢٤ - 02:00

للشاعـرة العالميـة «نـاتالــي هـانـدال»


مــساءً

ستغرق‭ ‬جـلُ‭ ‬كاساتـك

ويبقى‭ ‬الماءُ‭ ‬محـبوسـًا،‭ ‬

سجينـًا‭ ‬في‭ ‬إنــاء‭..‬

ويبقى‭ ‬العنف‭ ‬والإرهــاب

مربوطـين‭ ‬قـسرًا

بـجذعٍ‭ ‬نابتٍ‭ ‬في‭ ‬الأرض‭ ‬يدعـو‭ ‬للسماء‭..‬

وتتـحـفنا‭ ‬خطاباتٌ

حـماقاتٌ،

وتدعـونا‭ ‬لعهـرٍ‭ ‬فـاضـحٍ

تحت‭ ‬الـسـماء‭..‬

مـساءً‭..‬

تصبح‭ ‬العـرباتُ

قـوّادات‭.. ‬مـلعـونات

تحـزم‭ ‬كـلّ‭ ‬خـصـرٍ

كـلّ‭ ‬مقـصلةٍ

مـساءً‭ ‬في‭ ‬مـساء‭..‬

 

وتوصـد‭ ‬خلف‭ ‬أبوابٍ

إشـاراتٌ‭ ‬لثـوراتٍ

ونــورٌ‭ ‬للإبــاء‭..‬

سيمـطـر‭ ‬ليـلنا‭ ‬جـمـرًا

وريشـًا

ويصبـح‭ ‬للحجـر‭ ‬المقـدام‭ ‬نــورٌ

ويُـزهـر‭ ‬دهـرنا‭ ‬لـونـًا

متـى‭ ‬حـجــرٌ‭ ‬أضــاءْ‭..‬

 

مــساءً‭..‬

تجاعـيـد‭ ‬الوجـوه‭ ‬تـلوثـنـا

كـما‭ ‬المـوتى

إذا‭ ‬لـبّـى‭ ‬النـداءْ‭..‬

سيشـدو‭ ‬كـل‭ ‬منفـيٍ

ومسجـونٍ‭ ‬ومطـرودٍ

وتُـقـبر‭ ‬كـلُ‭ ‬أهــاتٍ

ونـوباتٍ

مـساءً‭ ‬في‭ ‬السـماءْ

ويصرخ‭: ‬آهٍ‭ ‬يا‭ ‬ربـي

أريـد‭ ‬المـوت‭ ‬فارحمـني

وطـهرني

بـلا‭ ‬دمـعٍ‭ ‬وآهـات‭ ‬ولا‭ ‬حـتى‭..‬

عــزاءْ

 

مــساءً

سـوف‭ ‬ننـسى‭ ‬الحـبَ

والدمـعـاتِ

ولا‭ ‬نـذكـرْ‭ ‬إذا‭ ‬عــرقٌ

تصـبب‭ ‬من‭ ‬أمـاقـينـا

ونهتـف‭ ‬كـلنا‭ ‬غـضـبـًا‭:‬

متى‭ ‬يـأتي‭ ‬الـمـساءْ‭..‬

كلمات دالة

هل ترغب بالتعليق على الموضوع؟

لا تتردد في إعطاء تعليقك ومشاركة رأيك

الاسم:
النص:
تبقى لديك (600حرف

aak_news



الموافقة على استخدام ملفات تعريف الارتباط

يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات مشابهة ، لتحسين تجربة التصفح وتقديم توصيات مخصصة. من خلال الاستمرار في استخدام موقعنا ، فإنك توافق على سياسة الخصوصية الخاصة بنا