عن كتاب «الحكاية الشعبية البحرينية - ألف حكاية وحكاية»
فازت الدكتورة ضياء عبدالله خميس الكعبي أستاذة السَّرديات والنقد الأدبي الحديث المشارك بقسم اللغة العربية والدراسات الإسلامية بكلية الآداب بجامعة البحرين بجائزة سرد الذهب العالمية 2024، في فرع السرود الشعبية عن كتاب «الحكايات الشعبية البحرينية - ألف حكاية وحكاية» الذي يقع في خمسة مجلدات من القطع الكبيرة (حوالي 2500 صفحة)، ويحمل هذا الكتاب أهمية توثيقية للذاكرة الشعبية في مملكة البحرين من خلال ما جمعه من حكايات غزيرة محافظًا على تعدد لهجات الرواة ودقة النصوص وشرح المفردات.
وفي تصريح مع الدكتورة الكعبي أوضحت قائلة: «إنَّ هذا الكتاب هو مشروع وطني للحفاظ على تأصيل الهوية والمواطنة البحرينية وتعزيز قيم الانتماء الوطني والتي هي أبرز ركائز المشروع الإصلاحي لصاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد المعظم، ويقوم الكتاب على جمع وتدوين جماعي قام به مائة طالب وطالبة من طلبة مقرر (الأدب الشعبي عربي 441) ببكالوريوس اللغة العربية وآدابها بجامعة البحرين ضمن مشروع موجَّه بإشرافي وعلى مدى دفعات، من (2007-2017)؛ أيّ على مدى عشر سنوات، وهو أول مسح ميداني للحكايات الشعبيّة البحرينيّة من مختلف مدن البحرين وقراها، وأكبر مجموع حكائي شعبي في الوطن العربي يُنجز حتى الآن (خمسة مجلدات في حوالي 2500 صفحة من القطع الكبيرة)، وتم النشر بالشراكة مع الثقافة الشعبية للدراسات والبحوث والنشر والمنظمة الدولية للفن الشعبي (lov) برئاسة الأستاذ علي عبدالله خليفة ونشر المؤسسة العربية للطباعة والنشر.
وتكمن أهمية هذا المشروع في فرادته فلأول مرة على مستوى العالم العربي يشتغل مائة طالب وطالبة في عملية التدوين الميداني الخاص بالحكايات الشعبية البحرينية بلهجاتها المحكية، وليس بتحويلها إلى اللغة العربية الفصحى، ومن خلال اتباع شرائط التوثيق العلمي المنهجي في عمليات التدوين.
وبهذا الفوز وجهت الكعبي الشكر الجزيل للقائمين على الجائزة، مثمنة الدور الريادي لمثل هذه الجوائز المحفزة والحافظة للتراث العربي مثنية للرعاية الكبيرة من لدن سمو رئيس دولة الإمارات الشيخ محمد بن زايد ومن سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان الذي ستكون برعايته حفل توزيع الجوائز وذلك في حصن الظفرة بمنطقة الظفرة - أبوظبي بدولة الأمارات العربية المتحدة في 12 ديسمبر القادم أي يوم الخميس 2024.
هل ترغب بالتعليق على الموضوع؟
لا تتردد في إعطاء تعليقك ومشاركة رأيك